這是RUF同學在介紹科隆方言時放給我們聽的歌曲

是來自科隆的樂團所演唱的

歌詞裡面充滿著很多科隆人才懂的字..........

RUF還開玩笑說如果想說別人的壞話  就用科隆方言說

因為不是科隆人聽‧不‧懂~~~

原因是因為科隆方言裡把德文做了很多的改變

像是多了一些音啊(+字母)

或是完全不同的字

所以其他地區的德國人才會聽不懂XD

 

這首歌就節奏而言還挺不錯的~~~

所以就推薦給大家囉~~~





Brings - Superjeilezick

Content-Eigentümer: Sony Music Entertainment and Kontor New Media


LYRICS:

Maach noch ens die Tüt an, he is noch lang nit Schluss,
un uch noch en Fläsch op, ich will noch nit noh Huus.
Ich kenn en paar Schüss, die han bestimmt wie mer
Bock op en Party, sag dat jeit doch hier.

Kumm, maach keine Ärjer, maach uns keine Stress,
mer sin uch janz leis un maache keine Dress.
A beßje jet rauche, jet suffe und dann
loore ob mer mit dä Schüss jet danze kann.

Chorus:

Nä, wat wor dat denn fröher en superjeile Zick,
mit Träne in d'r Auge loor ich manchmol zurück,
bin ich hück op d'r Roll nur noch half so doll,
doch hück Naach weiß ich nit wo dat enden soll.

Et weed immer später, drusse weed et hell,
mer sitze noch zusammen bei Biercher un Verzäll.
Et is fast wie fröher, doch ich muss noh Huus,
do fängt et an ze schneie, medden im August.

Et is mir dressejal, ob ich hück umfall,
ob ich noch schwade oder nur noch lall.
Erwachse weede kann ich uch morje noch,
langsam weed et he jemötlich, denn die Schüsse, die laufe op.

Chorus:

Nä, wat wor dat denn fröher en superjeile Zick,
mit Träne in d'r Auge loor ich manchmol zurück,
bin ich hück op d'r Roll nur noch half so doll,
doch hück Naach weiß ich nit wo dat enden soll.

 

基本上我覺得 http://www.youtube.com/watch?v=sMY6vV0ehv0 這個版本的比較好

但是這個版本就一定要在YOUTUBE上才能看

SO~~~想要聽清楚一點的版本就給他連過去吧~~~

創作者介紹

ChiaHui~o0 星宿紫醉

竹荷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()